绿叶常青（简体版）

一九四九年，所有西方宣教士都纷纷被勒令离开中国。然而，当中国内地会最后一批宣教士欲申请离开这片广大的禾场时，却遭受到政府当局无理的软禁及凌辱。本书就是为你详述这批宣教士如何在平淡而受压的日子里经历神的同在及保守，他们虽然身处在干旱无水之地，却是仍能绿叶常青。

这故事是关于那隐密的水源。就是在一处干旱之地，当其他树木都枯干死掉时，为什么那棵树仍能绿叶常青，这真理是你和我都需要知道的。

书中所述已是很多年前的事了，这对今天的我们又有什么意义呢？宣教士一家为着信仰的缘故，忍受戏弄、捆锁、监禁等磨练。相对今日的信徒，我们可有做此准备，果真面对强权，也能站立得住吗？整本书以耶利米书十七章8节贯穿，这也是书名《绿叶常青》的典故：

他必像树栽于水旁，在河边扎根，

炎热来到，并不惧怕，

叶子仍必青翠，

在干旱之年毫无挂虑，

而且结果不止。

——杨宓贵灵

一百五十多年来，海外基督使团（前中国内地会）经历几许风雨，但那委身于东亚族群中，推动合乎圣经的本土化教会运动的心志，却从未减退。

——梁松英医生

海外基督使团香港区执行主任

杨宓贵灵（Isobel Selina Miller Kuhn，1901-1957）

出生于加拿大的基督教家庭，19岁那年经历属灵生命的改变，因着傈僳使徒富能仁（James O. Fraser）的见证，蒙召到傈僳族人中传福音。在芝加哥慕迪圣经学院进修期间认识了同样心怀中国的杨志英（John Kuhn），两夫妇在云南、泰北的傈僳族人中服事了二十多年。

她前后写了十本书，如《绿叶常青》、《同行二里路》、《我们成了一台戏》等，在她过世六十年后的今日，依然深深打动人心。