生命的成熟：灵命成长原则与实践

本书是孙德生属灵三部曲之一，另外两本是《真正的门徒》和《领袖》。

本书共二十一章，前七章主要讨论圣父的计划、管教、能力等；八到十四章讨论圣子的异象、价值、事工以及对他信徒的要求；十五到二十一章讨论圣灵的能力与说方言等。本书关于认识神完全的属性和能力有深入的论述，对信徒的生命成熟大有帮助。

本书最大的贡献，不是在于给读者一个具体“属灵生命成熟”的定义，而是在于指出一些途径和原则，使有心追求的读者借此得以进入属灵成熟的境界。

本书的另一个特点是作者注重知识和经验，信仰与生活的平衡。他以个人丰富的圣经知识和实际经验，介绍读者属灵生命成熟的途径和原则。他的立论建基于对三一神——父、子、圣灵——的认识上，这认识是以神为中心，而不是以人为中心的。

本书由神的三个位格的不同工作来定义基督徒生命的成熟。对圣父完全圣洁的敬畏，对圣子得胜的谦卑的降服，与圣灵改变生命的力量连结是属灵生命成熟的表现。

在本书中，孙德生同时也引用历史上许多在追求属灵生命成熟上有显著成就的人的经验，帮助读者明白如何把追求属灵生命成熟的理想化作实际，在生活中行出来。

【作者简介】

孙德生（J. Oswald Sanders）

1902年生于新西兰。22岁时，他毅然放下律师资格，进入神学院攻读，后任神学院讲师，在世界各地担任讲员，1932年成为神学院院长。后来他在海外基督使团（Overseas Missionary Fellowship，OMF）工作，1954至1969年任海外基督使团总主任。

他也是一位多产的作者，著作有四十余本。代表作是属灵三部曲：《领袖》、《生命的成熟》、《真正的门徒》。

【译者简介】

钟越娜

知名译者，台湾大学中文系毕业，东海大学中文研究所硕士，美国富勒神学院研究员。曾任教中原大学、美国威廉克理大学、裴普丹大学。为专业译者和业余作者，担任美国活泉出版社资深编辑和翻译二十多年，并在报章杂志发表散文和论文。

现为中国福音会宣教士，负责文字事工以及亲子关系与婚姻辅导培训，并担任改革宗出版社总编译，经常在美国和海外主讲家庭、文字课题讲座。 著作有《钟马田略传》。翻译图书数十余本，如《生命的成熟》和多种“摩根解经丛卷”。