燭照黑暗的風燈：根據耶穌的話語寫成的十四行詩

中文版序 The Seven ‘I AM’ Sayings 七個「我是」的宣告 　I AM the Bread of Life 我是生命的糧 　I AM the Light of the World 我是世界的光 　I AM the Door of the Sheepfold 我是羊的門 　I AM the Good Shepherd 我是好牧人 　I AM the Resurrection 我是復活 　I AM the Way, the Truth and the Life 我是道路、真理、生命 　I AM the Vine 我是葡萄樹 The Naming of Jesus 耶穌的名 He that hath ears to hear let him hear 有耳可聽的，就應當聽 Repent 悔改 Beatitudes 至福 As If 器皿 Like unto Leaven 天國好像麵酵 So Loved the World 神愛世人 The Least of All Seeds 百種裏最小的 It’s Not Fair! 這不公平！ Be Opened 開放吧 Whoever Welcomes 祢給我們的歡迎 Get Thee behind Me, Satan 退我後邊去，撒但 The Words of Life 永生之道 A Sword 祢送來了一把劍 Better to Enter Life Maimed 帶著殘損的肢體進入永生 Sell All You Have 變賣你所有的 The Mammon of Unrighteousness 不義的錢財 The Good Samaritan 好撒瑪利亞人 Imagine 試想 Good Measure 好的量器 The Sower 撒種者 By the Sword 指著劍說的話 Five Dialogues on the Two Great Commandments 關於兩大命令的五個對話 　With All Your Heart 盡心 　With All Your Soul 盡性 　With All Your Strength 盡力 　With All Your Mind 盡意 　Your Neighbour As Yourself 愛鄰舍如同自己 Before Abraham Was, I AM 還沒有亞伯拉罕，就有了我 A Grain of Wheat 一粒麥種 Let Not Your Hearts Be Troubled 你們心裏不要憂愁 Seven Sonnets on the Lord’s Prayer 主禱文的七首十四行詩 　Our Father 我們在天上的父 　Hallowed Be Thy Name 願人都尊祢的名為聖 　Thy Kingdom Come 願祢的國降臨 　Daily Bread 我們日用的飲食 　Forgive Us As We Forgive 免我們的債，如同我們免了人的債 　Lead Us Not into Temptation, But Deliver Us from Evil 不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡 　Thine Is the Kingdom, and the Power, and the Glory 國度、權柄、榮耀，全是祢的 First and Last 在前和在後 World’s End 世界的末了 Refusal 拒絕 Father, Forgive 父啊，赦免 Emmaus 1 以馬忤斯1 Emmaus 2 以馬忤斯2 I Will Be with You 我與你們同在