范德格罗选集

范德格罗两面作战，就像《海德堡教理问答》所表达的那样，他强调以福音为中心的必要和信心的中心位置。他相信，信心倒空了罪人的自我，使他能够抓住基督。这种信心的观点显示了他在教导上的平衡性，即在律法的公义要求和福音的恩典应许之间的平衡。因此，他在讲道中警告了将律法和福音分开的危险，以及那些极少宣讲律法的人。而且，混淆律法和福音对于范德格罗也是严重的犯规，因为这会让可怜的灵魂困在一种无能的律法和一种无能的福音之间，让他们既不能因基督的恩典悔改，也不能因其得安慰。 

——佚名 

我们将会发现，传道的全部能力和智慧尤其在于正确结合律法与福音这两个使人得救的伟大手段。倘若我们渴望在神的赐福下有效地影响人心，那么，这两个手段就绝不能过多地混淆或分开。混淆或割裂律法与福音，或全然不当地处理律法与福音，让我们在多大程度上偏离了正确的方式，那么对基督的传讲就会在多大程度上失去光芒和能力。 

——范德格罗 

真基督徒的正常状态乃是：悔改越多，信心越多；信心越多，悔改越多。两者都有助于真信徒成圣和在基督里更深地扎根。悔改、信心、成圣，这三者紧密而有力的连接，是天堂极大的、奇妙的奥秘，而假冒为善者永不能正确地理解，因为“耶和华的奥秘与敬畏他的人同在”（诗25:14）。 

——范德格罗 

【作者简介】 

西奥多·范德格罗（Rev. Theodore van der Groe） 

1705年9月3日出生于荷兰的兹瓦默丹市，1784年6月24日殁于克拉林根。他被誉为“荷兰最后的先知”，也可以称其为荷兰的厄斯金。他忠心的服侍就像灯塔一样，在只有道德性讲道的年代中闪耀着光芒。 

他一生的侍奉包括传道、教导、写作、牧养等。他的藏书有15000册，包括帕金斯、希尔德沙姆、霍尔等英国清教徒的著作。他自己最著名的作品是《真假恩典的试金石》。他给后人留下了讲章、书信、教义和辩论著作，其中许多在他死后仍流传很久。