《海归手册》2023年第三版 Returnee Handbook, Third Edition, 2023 推荐语 Recommendations 目录 Contents 前言 Preface 第一章 认识海归 Chapter 1: Understanding Returnees 第二章 归去来兮：为什么回国？Chapter 2: Returning to China: Why Return? 第三章 归国前的心路历程 Chapter 3: The Journey before Returning 第四章 归国前应有的预备：真理装备与灵命成长 Chapter 4: Preparing for Your Return: Equipping in the Truth and Spiritual Growth 第五章 归国前应有的预备：职场、单身、家庭和宣教 Chapter 5: Preparing for Your Return: Workplace, Singleness, Family, and Missions 第六章 归国前应有的预备：了解故土 Chapter 6: Preparing for Your Return: Reacquainting Yourself with Your Home Country 第七章 回国后的调适 Chapter 7: Adjustment After Returning to China 第八章 归国后的灵命成长和事奉 Chapter 8: Spiritual Growth and Ministry after Returning 附录：海归见证 Appendix: Returnee Testimonies 第九章 海外教会如何关心参与 Chapter 9: How Overseas Churches Can Care for and Minister to Returnees 第十章 国内教会如何关心、参与海归事工 Chapter 10: How Churches in China Can Care for and Minister to Returnees 第十一章 查经：从圣经人物看海归 Chapter 11: Bible Study: Returnees in the Bible 填充答案 Answers for fill in the blank questions 第十二章 网络资源 Chapter 12: Online Resources
《海归手册》（中英文双排版）
本手册主要对象是海归基督徒，特别是已经决定或正在考虑回国的“准海归”基督徒。我们的目的，是提供他们在回国前后需要思考的题目，鼓励、帮助他们带着福音和呼召回国，在回国前帮助他们预备和装备，在回国后帮助他们继续成长、融入教会或团契，委身事奉，投入宣教。同时，我们也希望为关心海归基督徒、从事海归事工的福音机构和教会同工提供实用的参考资料。本手册可以供个人参考，也可以用做小组学习资料。
This handbook is aimed at Chinese returnee Christians, especially returnees-to-be—those who have decided on or are considering a return to China. Our purpose is to help them prepare and equip themselves before their return, to provide them with resources related to issues they need to consider as they return, and to encourage them to bring the gospel back to their home country with a sense of calling from God. We desire to help returnee Christians continue to grow and integrate into local churches and fellowship groups, commit themselves to ministry, and engage in mission.
At the same time, we hope to connect them with evangelical organizations and church coworkers who care about returnee Christians and are engaged in returnee ministry, both overseas and in China. This handbook can be used for personal reference or as a study guide for small groups or one-on-one mentoring.
【作者简介】
本手册第一、第二版由苏文峰牧师等海外校园机构同工编写，第三版于2021年由基甸、冯欣等人修订、更新，于2022年由基甸、徐海明等人翻译成英文，于2023年由数位英文为母语的国际宣教士校对、润色英文。
About the Authors
The first and second editions of this handbook were written by Rev. Edwin Su and other Overseas Campus Ministries' coworkers. This third edition was revised and updated in 2021 by Sean Cheng and Xin Feng, and translated into English in 2022 by Sean Cheng and Eva Xu. Proofreading and wordsmithing in English was done in 2023 by native English-speaking international missionaries.
